9月22日上午，威海市翻譯協(xié)會(huì )第三屆（2018年）理事會(huì )在聞外樓316會(huì )議室召開(kāi)。山東大學(xué)（威海）翻譯學(xué)院作為威海市翻譯協(xié)會(huì )的會(huì )長(cháng)單位承辦了此次會(huì )議。哈爾濱工業(yè)大學(xué)（威海）、威海職業(yè)學(xué)院、山東外事翻譯職業(yè)學(xué)院等理事單位的協(xié)會(huì )副會(huì )長(cháng)、理事參加了此次會(huì )議。參加會(huì )議的還包括威海費斯克國際、威信翻譯等公司代表人員和翻譯學(xué)院部分教師共20余人。會(huì )議由翻譯協(xié)會(huì )常務(wù)理事、翻譯學(xué)院副院長(cháng)李萬(wàn)軍主持。

會(huì )議主要有三項議程。首先，威海市翻譯協(xié)會(huì )第三屆理事會(huì )會(huì )長(cháng)、山東大學(xué)（威海）翻譯學(xué)院教授、教務(wù)處處長(cháng)王湘云致歡迎辭。王湘云從推動(dòng)威海市翻譯研究、服務(wù)地方發(fā)展、內部建規立制等方面總結了譯協(xié)過(guò)去的工作；剖析了協(xié)會(huì )發(fā)展中尚存在的問(wèn)題，并對譯協(xié)下一步的工作進(jìn)行了展望。其次，會(huì )議完成了威海市翻譯協(xié)會(huì )會(huì )長(cháng)換屆選舉，山東大學(xué)（威海）翻譯學(xué)院院長(cháng)申富英教授被一致推選為新任威海市翻譯協(xié)會(huì )會(huì )長(cháng)。申富英在就任發(fā)言中高度評價(jià)了翻譯協(xié)會(huì )在服務(wù)威海外事交流與翻譯業(yè)務(wù)方面做出的貢獻，并表示將進(jìn)一步推進(jìn)會(huì )員單位之間，特別是高校與社會(huì )翻譯資源之間的結合，發(fā)揮會(huì )員單位在翻譯教育和翻譯實(shí)務(wù)方面的各自?xún)?yōu)勢，實(shí)現資源互補，服務(wù)于威海市翻譯事業(yè)的發(fā)展。最后，威海市翻譯協(xié)會(huì )顧問(wèn)、威海市商務(wù)局王軍利先生在發(fā)言中表示，翻譯協(xié)會(huì )的工作要扎根和服務(wù)于當前威海市大力推進(jìn)的威海市國際化建設進(jìn)程之中。協(xié)會(huì )的其他副會(huì )長(cháng)或理事也紛紛建言獻策，就協(xié)會(huì )與會(huì )員和理事單位之間的關(guān)系與管理制度、建設翻譯協(xié)會(huì )交流平臺、豐富協(xié)會(huì )活動(dòng)形式、組建威海市翻譯人才庫、增添小語(yǔ)種翻譯服務(wù)等方面行了深入交流。與會(huì )人員還討論了本年度學(xué)術(shù)年會(huì )和將于明年舉辦的協(xié)會(huì )換屆大會(huì )等事項。

本次理事會(huì )會(huì )議組織有序、議程清晰、主題鮮明、互動(dòng)充分，與會(huì )人員既明確了協(xié)會(huì )未來(lái)發(fā)展的方向，又深入廣泛交流了經(jīng)驗，達到了預期目的。